Fairfield mayor slams Police Minister for letting Western Sydney teens ‘play chicken with buses’ after fatal crash